Американский Центр Библиотеки Главы Екатеринбурга

Дорогие друзья! Мы работаем 5 дней в неделю. Ждем вас с понедельника по пятницу с 10.00 до 19.00. Последняя пятница месяца - санитарный день
ВНИМАНИЕ! С 1 апреля 2013 г. все международные проекты Библиотеки Главы Екатеринбурга (в том числе Американский Информационный Центр) вошли в состав Международного Отдела Библиотеки. Информацию о мероприятиях Отдела смотрите здесь



Хотите узнать о специфике работы дизайнера театральных костюмов? Мечтаете использовать английский язык на практике? Приходите к нам 27 марта в 17.00!


Новости
News

12 марта: Встреча с Сарой Джозеф

Сара

Уникальную возможность познакомиться и пообщаться с редактором канала «National Geographic» получили гости Американского Центра. Сара Джозеф работает на телеканале «National Geographic» с 2008 года. С 2010 года она является сопродюсером и постановщиком сериала «Тайная жизнь хищников». Эта хрупкая девушка поразила наших гостей своим профессионализмом и обаянием. Сара продемонстрировала публике несколько видеосюжетов из жизни животных, рассказала о своем творческом пути, о сложностях, с которыми сталкиваются фотографы и видео-операторы, особенно представительницы слабого пола. Благодаря современным технологиям презентация Сары и ее ответы на вопросы наших гостей транслировались в университетские аудитории в Челябинске и Тюмени. Таким образом, около 200 студентов Южного Урала виртуально «присутствовали» на нашем мероприятии.

11 марта: О Дне Святого Патрика

Наши гости

Шестиклассники из школы «Гелиос» посетили Американский Центр незадолго до Дня Святого Патрика, любимого праздника всех ирландцев. Ребята узнали о вкладе ирландской общины в развитие Соединенных Штатов, о самых именитых потомках ирландских переселенцев, таких как Генри Форд и Джон Кеннеди, например. Школьники познакомились с историей Святого Патрика и его самыми великими деяниями. Ребята приняли участие в веселых конкурсах на английском языке, посвященных самым известным символам этого праздника, посмотрели видеозапись праздничного парада в Бостоне, самом «ирландском» городе США. В завершение встречи каждый участник смастерил закладку в честь Дня Святого Патрика. Фотографии

5 марта: Итоги конкурса перевода для старшеклассников

Авторы лучших работ с Кристиной Хейден

Февраль в Америке носит название Месяца Любителей Библиотек. Американский Центр присоединяется к чествованию книги, чтения и библиотек уже в четвертый раз. В этом году мы предложили старшеклассникам перевести стихотворение Иви Иствика “Look in a Book” с английского языка на русский. Мы получили 72 работы от школьников Екатеринбурга, Кушвы и Серова. 25 авторов лучших работ были приглашены на встречу с Кристиной Хейден, Консулом США по вопросам печати, культуры и образования. Кристина Хейден вручила юным переводчикам призы, дипломы и, в соответствии с темой конкурса, рассказала о своих любимых литературных героях. Старшеклассники не только охотно приняли участие в предложенной ей дискуссии, но и получили возможность непринужденного, «живого», общения с Консулом. Фотографии

4 марта: Презентация Эрин Шили

Эрин Шили

Американский юрист и профессор права в университете Джорджа Вашингтона Эрин Шили рассказала о правовой системе США, ее сильных и слабых сторонах. Г-жа Шили подробно остановилась на истории коррупции и анти-коррупционных мер в США. Наши гости задали множество вопросов, например, о том, какое влияние оказывает законодательство на работу компаний и простых граждан, об отношении американцев к смертной казни. Кроме того, слушатели интересовались преподавательской деятельностью Эрин, ее основными вехами в карьере юриста, обучением в престижном Гарварде. В дискуссии активно участвовала Консул США по вопросам печати, культуры и образования Кристина Хейден. Встреча с Эрин Шили помогла аудитории получить более широкое представление об особенностях американской правовой системы.

1 марта: Мастер-класс с Аной Сторер

Готовые открытки

В Американском Центре преподаватель искусств Ана Сторер (Техас, США) провела мастер-класс для воспитанников детского дома №3. Дети 11-14 лет научились мастерить поздравительные открытки, используя необычную для них технику коллажа. Ана Сторер показала, как можно соединить, казалось бы, не сочетаемые цвета и оттенки в одной открытке, как украсить готовую открытку мелкими деталями. Одновременно с ребятами Ана создала несколько шедевров, вызвав у школьников бурю восторга и желание творить еще и еще. Рома Воронин признался, что ему уже доводилось мастерить открытки своими руками, но с такой техникой он знакомится впервые. Мастер-класс удался! Ребята уходили, держа в руках по 2-3 открытки, уже подписанных и готовых к вручению любимым учителям в день 8 Марта. Все вместе наши гости изготовили открытку и для Аны Сторер, которая тоже наверняка надолго запомнит этот мастер-класс.

1 марта: Книжная выставка

Книги

В Американском Центре открылась выставка, посвященная выдающимся женщинам XX и XXI вв. Незадолго до Международного Женского Дня Американский Центр представлят всем желающим коллекцию книг на английском языке, посвященную биографиям выдающихся женщин. В экспозиции издания, посвященные Грейс Келли и Одри Хепберн, Вивьен Ли и Марлен Дитрих, Мадонне и Анджелине Джоли, принцессе Диане и Мэделин Олбрайт. Благодаря лучшим авторам современности вы познакомитесь не только с профессиональными достижениями героинь, но и интересными фактами из их личной жизни.

16 февраля: Киноклуб для любителей английского языка

Просмотр фильма

В Американском Центре состоялось заседание Киноклуба для любителей английского языка. В этот раз мы посвятили мероприятие Дню Святого Валентина. Легкая, веселая романтическая комедия «Как отделаться от парня за 10 дней» (2003) не оставила в зале равнодушных. После просмотра фильма состоялась оживленная беседа на тему отношений мужчин и женщин. Под руководством ведущей Киноклуба, преподавателя английского языка Александры Никулиной, мы обсудили «странности» в поведении мужчин и женщин, которые приводят в замешательство представителей противоположного пола, важность романтических отношений, необходимость взаимопонимания и взаимоуважения в парах. Особо жаркая дискуссия разгорелась по поводу главной мысли фильма: может ли знакомство, основанное на авантюре, привести к прочным отношениям. Встреча получилась эмоциональной, интересной и… романтичной.

15 февраля: У нас в гостях - ученики 5 класса школы "гелиос"

ГЕЛИОС

Ребята познакомились с историей Дня Благодарения и Дня Независимости США, "посетили" Статую Свободы и остров Эллис, узнали, где снимался фильм "Звездные войны" и какие природные и культурные объекты Америки охраняются ЮНЕСКО, отвечали на вопросы Говорящего Глобуса и складывали из паззлов карту США. Школьники проявили прекрасное знание английского языка и показали замечательную эрудицию.

12 февраля: Дискуссионный Клуб на английском языке

Дискуссия

В Американском Центре состоялось заседание Дискуссионного Клуба для старшеклассников и студентов на английском языке. Молодые люди обсудили историю празднования Дня Святого Валентина в России и США, сравнили традиции вручения подарков в этот день в наших странах. Ведущая Клуба, преподаватель УрФУ и выпускница программы обмена Е.С.Голоусова, предложила участникам рассказать о том, планируют ли они отмечать этот романтический праздник и кому хотели бы сделать приятное в этот день. В отличие от американской традиции, где больше всего подарков 14 февраля получают учителя, наши юные гости признались, что хотели бы выразить особое отношение своим близким родственникам.

11 февраля: Русская Америка. Аляска.

Во время презентации

Презентация «Русская Америка» была посвящена основным событиям 19 века в истории России и США. Выпускница программы обмена FLEX Дарья уделила особое внимание Крымской войне в России, Гражданской войне в США, продаже Аляски. Вместе с ведущей гости Американского центра пытались проанализировать последствия этих исторических событий, которые оказали огромное влияние на развитие двух стран. Особенно интересной оказалась тема загадочного штата Аляски, о котором и сегодня ходит очень много легенд и мифов. Дарья рассказала об истории православия на Аляске, основных племенах, населяющих эту землю, их культуре, традициях, национальной еде. Поскольку о продаже Аляски сложилось много версий, Дарья предложила уделить внимание каждой из них.

8 февраля: У нас в гостях - школьники из Красноуфимска!

Во время презентации

Мы рассказали ребятам о фондах и мероприятиях Американского Центра для школьников. Дети рассматривали красочные детские издания на английском языке, играли в настольные игры, общались с Говорящим по-английски Глобусом. Большой интерес у школьников вызвала презентация «Символы Америки», благодаря которой они узнали об истории Статуи Свободы и Белого Дома, традициях национальных праздников США и этническом составе населения, о первых небоскребах и создании государственного флага. Ребята активно участвовали в дискуссии по поводу путешествия Колумба и отмены рабства в Америке. Благодарим учащихся школы №1 г. Красноуфимска и преподавателя английского языка Анохину Н.Ю за интересную встречу и надеемся на продолжение сотрудничества!

5 февраля: Black History Month

Карен Хеймсот

В Америке февраль провозглашен месяцем афро-американской истории. Что это значит для американцев? Какой вклад в историю и культуру страны внесли люди с черным цветом кожи? Какова их повседневная жизнь сегодня? На эти и многие другие вопросы гостей Американского Центра ответила Карен Хеймсот, профессор истории (ныне - сотрудник Посольства США в Москве). Наши гости не только с удовольствием открыли для себя имена выдающихся афро-американцев в различных областях – в истории, культуре, экономике, географии, но и узнали много нового о широко известных черных гражданах Америки – Мартине Лютере Кинге, Опре Уинфри, Тони Моррисон, Бараке Обама.

4 февраля: семинар для преподавателей английского языка

Мастер-класс Кристины Хейден

Преподаватели английского языка посетили семинар в Американском Центре. Мы познакомили учителей с ресурсами Центра, предназначенными помочь педагогам в преподавании английского языка, рассказали о мероприятиях для школьников. Кристина Хейден, Консул США по вопросам печати, культуры и образования, познакомила учителей с новыми программами Генерального Консульства США в Екатеринбурге, в которых они могут принять участие вместе со своими воспитанниками. Кристина, преподаватель по образованию, провела мастер-класс для учителей, в ходе которого каждый педагог смог почувствовать себя учащимся и понять, насколько важными атрибутами успешно проведенного урока являются смена видов деятельности и интерактивные задания. Почетным гостем мероприятия стал Кристофер Меррилл, поэт, директор Международной писательской программы Университета Штата Айова, который дал несколько полезных советов по поводу «правильного» письменного английского языка.

24 января: Киноиндустрия в Америке

Карен Хеймсот

Гости Американского Центра познакомились с историей киноиндустрии в США. Незадолго до вручения ежегодной кинопремии "Оскар" профессор истории (а ныне сотрудник Посольства США в Москве) Карен Хеймсот рассказала гостям Американского Центра много интересного об истории развития киноиндустрии США от изобретения первого аппарата для просмотра движущихся картинок до создания современных картин в форматах 3d и Imax. Особое внимание Карен уделила феномену голливудских фильмов и их популярности по всему миру. Наши гости, в основном студенты и школьники, задали множество вопросов, в том числе затрагивающих историю американской анимации и вручение «Оскара».

23 января: История рабства в США

Старшеклассники

Дарья Черныш, выпускница программы обмена FLEX, провела выездную презентацию для учащихся школы №11. Совсем недавно, 21 января, в Америке отмечался День Мартина Лютера Кинга, имя которого мало что говорит современным школьникам. Дарья познакомила ребят с его биографией и отметила тот неоценимый вклад в дело борьбы за права чернокожих, который он внес. В своей презентации Дарья особое внимание уделила мрачному периоду американской истории, когда рабство на территории современных Соединенных Штатов только зарождалось и формировалось. Несмотря на то, что презентация проходила на английском языке, ребята слушали, затаив дыхание. Самые активные задали множество вопросов о современном положении черного населения США, о выдающихся американцах с черным цветом кожи, о борьбе за гражданские права в 60-е годы ХХ века. Прощаясь с Дарьей Черныш, школьники выразили желание посетить и все следующие презентации об истории и культуре Америки на английском языке.

17 января: Выборы Президента США и его инаугурация

Павел Филиппов

Необычное мероприятие, посвященное инаугурации Барака Обамы, состоялось в Американском Центре. Своими впечатлениями от работы на американском радио в Нью-Хэмшире во время последних президентских выборов с нашими гостями поделился программный директор радио КП-Урал Павел Филиппов. Он рассказал, как проходили выборы Президента Соединенных Штатов, высказал свое мнение о предвыборных программах Ромни и Обамы, о том, как проходили теледебаты между соперниками. Наши гости задали множество интересных вопросов, касающихся как технических моментов процесса выборов, так и качеств господина Обамы. Во встрече приняла участие Консул США по вопросам и печати, культуры и образования Кристина Хейден.

16 января: Презентация Ф.Аймела для старшеклассников

Презентация

Старшеклассники Екатеринбурга собрались в Американском Центре на встречу с профессором Филиппом Аймелом. Профессор Аймел преподает экономику в колледже штата Северная Вирджиния (США). Он познакомил молодых людей с системой высшего образования в Америке, представив все многообразие колледжей и университетов Нового Света, а также учебных программ. Они узнали об отличительных чертах процесса обучения в Америке, о формах преподавания основных предметов, о важной составляющей академического процесса - активной дискуссии, когда студенты получают возможность черпать знания друг у друга. Филипп Аймел рассказал о том, как студенты выбирают тот или иной вуз, что является решающим при выборе учебного заведения. Много интересного профессор поведал и о внеучебной жизни студента в США.

16 января: Презентация «Twitter и феномен микроблоггинга»

Презентация

В Американском Центре на протяжении трех лет с неизменным успехом проходят лекции из серии Te-Quotes, посвященные информационным технологиям. Автором и ведущей этого проекта является Валентина Каримова (Генеральное Консульство США в Екатеринбурге). В этот раз наши гости узнали об особенностях микроблоггинга и работе в социальной сети Twitter. Вместе с Валентиной они обсудили, как создать собственный аккаунт, написать интересные сообщения, разместить фото и видео, формировать, поддерживать и постоянно расширять свою базу контактов. Кроме того, были рассмотрены возможности интеграции работы в Twitter и других социальных сетях. Благодаря тому, что все манипуляции с аккаунтом в Twitter производились в режиме on-line, у аудитории не возникло трудностей в понимании материала и реализации полученных знаний на практике.

13 января: Киноклуб для любителей английского

Фрагмент фильма

В Американском Центре состоялась первая встреча Киноклуба для любителей английского языка в новом году. Мы посмотрели фильм «Прислуга» (2011), приурочив его показ к Дню Свободы вероисповедания в США. Фильм рассказывает о трудностях, с которыми сталкивается цветное население Америки во времена движения за гражданские права. Ярко и небанально фильм повествует о проблемах тех, без чьей помощи благополучные американские семьи порой не мыслили своего существования. После просмотра у аудитории возникло много вопросов, сформировались совершенно противоположные точки зрения, одним словом – равнодушных не осталось. Ведущая Клуба - Александра Никулина, преподаватель английского языка, мастерски вела дискуссию, подробно останавливаясь на обсуждении социального неравенства, гражданских прав, необходимости быть толерантным. «Такой фильм не может оставить равнодушным даже самого черствого человека. Он заставляет остановить свой ежедневный бег и задуматься о действительно важных вещах!» - призналась наша читательница Анастасия.

12 января: Рождество и Новый Год в США

Наши гости

Как отмечают Рождество и Новый Год в США, узнали воспитанники детского дома №3 в Американском Центре. Дети 11-14 лет познакомились с выпускницами программы обмена FLEX А.Зыряновой и Д.Черныш, которые рассказали ребятам об истории праздника в Америке, об основных его атрибутах, об играх, в которые играют американцы в канун Рождества. Вместе с нами ребята нашли сходства и различия в традициях празднования Рождества в России и Америке, запомнили несколько английских слов новогодней тематики, сыграли в бинго, научились мастерить ажурные снежинки.

11 января: "Открой Америку. Техас"

Презентация

Более трех лет в Американском Центре с успехом проходят встречи в рамках цикла «Открой Америку». Наши посетители уже познакомились ближе с десятью штатами, восемью городами, а также с Ниагарским водопадом. В этот раз они узнали много интересного об истории и географии, населении и природе «Штата Одинокой Звезды», познакомились с его флагом, гербом и другими символами. Презентацию, посвященную Техасу, на английском языке провела Дарья Черныш, выпускница программы обмена FLEX.

23 декабря: Киноклуб для любителей английского языка

Участники Киноклуба

В Американском Центре состоялся предпраздничный показ рождественского фильма«Miracle on 34th Street» (1947) на английском языке. После просмотра последовало оживленное обсуждение сюжета фильма, а также новогодних и рождественских традиций в России и за рубежом. Ведущая Киноклуба для любителей английского языка Александра Никулина предложила обсудить очень непростые вопросы. Наши гости рассказали, до какого возраста они верили в Деда Мороза, писали ли они ему письма, что загадывали под бой курантов. Кроме того, участники Киноклуба поделились друг с другом идеями для создания новогодних подарков, а также новогодними историями из своей жизни, создав очень теплую, доверительную и праздничную атмосферу в Американском Центре. По словам одного из постоянных посетителей нашего Клуба, не важно, ребенок ты или взрослый, под Новый Год всегда есть место для Чуда. Главное, верить в это. С этим согласились все участники последнего в уходящем году Киноклуба!

20 декабря: «Бумажные и электронные книги. Тенденции и перспективы»

Презентация

«Бумажные книги остались в прошлом? Будущее за электронными изданиями?» Именно этим вопросам была посвящена презентация Валентины Каримовой (Генеральное Консульство США в Екатеринбурге) из серии Te-Quotes на русском языке. Наши гости узнали, какие возможности открыли новые технологии и социальные медиа для любительской литературы. Валентина рассказала о развитии сетевых технологий в целом и о том, какое влияние оно оказало на издательскую деятельность. Вместе наши гости пытались представить дальнейшие пути развития традиционной, «бумажной», и электронной книги.

17 декабря: Тренинг для выпускников программ обменов

К.Попков

Американский Центр организовал тренинг «ВНАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО» для выпускников программ обменов. Участников гостеприимно приняла у себя Кристина Хейден, Консул по вопросам печати, культуры и образования. Ведущий тренинга - Константин Попков, предприниматель, бизнес-тренер, руководитель образовательного проекта «Лидер Урала», рассказал о различных типах аудитории и о том, насколько важно заранее иметь представление о том, перед кем вам придется выступать. Выпускники познакомились с важнейшими стратегиями коммуникаций и узнали, какие из них необходимо использовать для достижения наилучшего результата в общении с различными аудиториями. Тренер привел множество примеров для иллюстрации типичных ошибок оратора. Мероприятие посетили 19 выпускников различных программ обменов.

14 декабря: гимназисты "открыли" Аляску

гимназисты

Ученики гимназии 177 посетили презентацию «Техас, Техас» на английском языке в Американском Центре. В Американском центре состоялась очередная презентация из цикла «Discover America». На этот раз презентация была посвящена штату Техас. Выпускница программы FLEX Черныш Дарья рассказала об истории штата, географии и населении Техаса, а также об индейских племенах, проживающих на этой территории и местных традициях. Школьники узнали много нового о самых крупных города штата как Хьюстон, Остин, Эль-Пасо и Даллас и просмотрели короткий видесюжет страноведческого характера. После презентации Дарья отвечала на вопросы аудитории. Особенно активно ребята обсуждали жизнь племен в резервациях и их дальнейшее развитие как отдельного сообщества.

13 декабря: Рождественские коллажи

Мастер-класс

Несмотря на почти тридцатиградусный мороз, Американский Центр посетили третьеклашки из Лицея №3. Здесь они познакомились с американской художницей и преподавателем изобразительных искусств Аной Сторер. Ана рассказала ребятам о необычном для них виде искусства - изготовлении коллажей, продемонстрировала свои работы, объяснила, как можно изготовить коллаж на тему Рождества, какие техники и инструменты можно применить для этого. Вдохновленные рассказом, маленькие лицеисты с удовольствием погрузились в творчество. Результат превзошел все ожидания! Каждый коллаж получился оригинальным и удивительно красивым. Фотографии здесь

12 декабря: Презентация Сары Зибелл

Сара Зибелл

В Американском Центре перед библиотекарями города выступила Сара Зибелл, атташе по библиотечным вопросам Посольства США в Москве. Сара Зибелл получила магистерскую степень в библиотечных и информационных науках в Университете Техаса в городе Остин. Госпожа Зибелл работала в Нью-йоркской публичной библиотеке в должности куратора и архивиста и в Университете Нью-Йорка в должности лектора и хранителя объектов старины. Сара Зибелл рассказала коллегам о сохранении культурного наследия в США, подробно остановившись на аудио-визуальных и цифровых методах архивирования. Оказывается, такого рода архивисты – обязательные сотрудники американских библиотек. Именно они собирают и сохраняют в библиотеке массово изданные материалы (в то время как в архивах хранятся, например, неопубликованные материалы). После своей презентации С. Зибелл ответила на множество вопросов российских коллег, большая часть которых была посвящена вопросам финансирования библиотек в Америке, возможностям получения грантов библиотекарями, будущему печатных изданий.

10 декабря: У нас в гостях - второклассники!

Во время презентации

С Американским Центром познакомились второклассники из гимназии №120. Наши юные гости узнали, что основные задачи Центра – предоставлять информацию о Соединенных и Штатах и помогать в подборе литературы на английском языке. Гимназисты охотно рассуждали о том, насколько важно и полезно сегодня узнать что-то новое о культуре и истории другой страны. Мы рассказали ребятам об основных национальных праздниках Америки, о государственном флаге и его истории, о Статуе Свободы. Несмотря на юный возраст, ребята активно рассуждали о ныне действующем Президенте и об отношении американцев к государственному флагу, о последствиях европейской колонизации и рабства. Почетной гостьей нашего мероприятия стала Сара Зибелл из Посольства США в Москве. Второклассники познакомились с «настоящей американкой» и охотно продемонстрировали свои познания в английском языке, задавая гостье множество вопросов.

8 декабря: Киноклуб

Обсуждение

В Американском Центре состоялось очередное заседание Киноклуба любителей английского языка. Мы посмотрели и обсудили комедию «Она мужчина» (2006) с Амандой Байнес и Ченнингом Татумом. Эта встреча была посвящена Международному дню футбола, поэтому ведущая Клуба, преподаватель английского языка Александра Никулина, предложила всем гостям обсудить роль спорта в жизни каждого человека и общества в целом, любимые виды спорта и т.д. Наши гости поделились своими мыслями о Чемпионате мира по футболу, который в 2018 году пройдет в Екатеринбурге. С энтузиазмом они высказывали свое мнение насчет того, как сильно изменится столица Урала благодаря футболу.

7 декабря: Дискуссионный Клуб для старшеклассников

Ф.Аймел

В Американском Центре состоялась очередная встреча Дискуссионного Клуба для старшеклассников на английском языке. В преддверии празднования Нового Года и Рождества основной темой обсуждений стали каникулы и виды зимнего отдыха. Ребята оживленно дискутировали и о своей учебе, предстоящих контрольных и экзаменах, школах, учителях. Вместе с ведущей Клуба, преподавателем факультета журналистики УрФУ и выпускницей программы обмена FLEX Е.С. Голоусовой, они постарались создать модель идеальной школы, взяв лучшие черты от российской и американской. В конце встречи молодые люди получили уникальную возможность прослушать лекцию о высшем образовании в США на английском языке от преподавателя Филиппа Аймела (Университет Западной Вирджинии). У ребят было множество вопросов, на все Филипп с радостью ответил.

3 декабря: Вирджиния и Иллинойс

Презентация

Вот уже более двух лет Американский Центр проводит цикл мероприятий «Открой Америку!», в рамках которого мы рассказываем о различных городах, штатах, достопримечательностях Америки. В этот раз наши посетители узнали сразу о двух штатах. Консул США по вопросам печати, культуры и образования Кристина Хейден, уроженка штата Вирджиния, рассказала о его природе и основных занятиях населения, о самых крупных городах и кухне. Американский режиссер, гость фестиваля «Кинопроба», Эрик Патрик, постоянно живущий в штате Иллинойс, подготовил презентацию о столице своего штата – городе Чикаго. Наши гости с удовольствием ответили на многочисленные вопросы и поделились своими впечатлениями о столице Урала: оказывается, Екатеринбург благодаря своей архитектуре, деловой жизни, паркам и реке, пересекающей город, во многом похож на Чикаго.

Архив новостей


Наши партнеры

Библиотека Главы города Екатеринбурга Консульство США в Екатеринбурге EducationUSA Урал учеба

 

 

Наш адрес:
620055 г.Екатеринбург, ул.Мамина-Сибиряка 193
тел. +7 (343) 261-53-38
E-mail: ekamc1@yandex.ru

Сайт выполнен благодаря поддержке некоммерческой корпорации "Проджект Хармони Инк." (США)